rattle off

In stark contrast, every single Chinese primary school student can rattle off a long list of national humiliations suffered at the hands of barbarian invaders, led by the UK and later Japan.

与此形成鲜明对比的是，中国每一所小学的学生都能不假思索地说出野蛮侵略者带给中国的一长串民族屈辱。这些侵略者正是英国（后来还有日本）领导的。

Like baby Via, who can sing, rattle off nursery rhyme identify colours and animal all before she turns two.

比如说维亚宝宝，她在两岁前，就能唱歌、会背童谣、辨认颜色和动物。

She can rattle off the names of all the presidents of the US.

她可以不假思索地说出所有美国总统的名字。

He could rattle off a page of the telephone diretory if you asked him.

如果你问他,他会很流利地把一页电话号码薄背下来.

When Roger was seven , he could rattle off the names of all the states in alphabetical order.

罗杰7岁时就能按字母表的顺序流利地背出各州的名字.

The little girl rattle off the speech which she had learned by heard.

这个小姑娘把她记住的讲演词流利地背诵出来.

Steven could rattle off a page of the telephone directory if you asked him.

如果你叫史蒂芬背电话号码,他可以一口气背出一页.

I can rattle off lists of names of otherAtkineers that assisted me in getting to goal.

我能飞快地说出一串帮助我实现目标的其他阿特金斯信徒的名字.

Her daughter can rattle off any waltz by Strauss.

她的女儿能轻易而迅速地弹奏施特劳斯作的任何圆舞曲.

Pick off the snake man ! Get on him ! Rattle his cage!

把蛇里的对手剔除,火力向他,别让他有喘息的机会!